Herbs are essential to the traditional recipes we make at our Massachusetts Thai restaurant. Here’s a look at the top three.